1 00:00:02,752 --> 00:00:04,378 Narator: Sebelum ini pada rakan: 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,046 - Maafkan saya, Miss. - Ini Phoebe. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,340 - Adakah itu semua? Chandler: Mereka kembar. 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,051 Phoebe's Phoebe. Ursula panas. 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,972 - Ini untuk Ursula. - Pasti, ya. Baiklah, ia sesuai. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,932 Marcel, berikan Rossy jauh. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,684 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,894 Bagaimana dia melakukan ini? 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,439 Ini perkara ursula yang bodoh ini. 10 00:00:23,690 --> 00:00:26,859 Jadi dia akan keluar dengannya. Adakah ia sangat mengerikan? 11 00:00:27,068 --> 00:00:29,319 - Anda tidak mengenali kakak saya. - Bercakap dengan Joey. 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,364 - Dia jatuh cinta dengannya. - Anda tidak akan kehilangannya. 13 00:00:32,574 --> 00:00:36,035 Mereka belum tidur bersama. Itu tidak serius. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,122 Oh. Um, ya. 15 00:00:40,290 --> 00:00:41,665 Bolehkah kami menolong anda? 16 00:00:41,916 --> 00:00:42,958 [Rachel berteriak] 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,626 Rachel! Rachel! 18 00:00:44,961 --> 00:00:47,087 Saya baik -baik saja. Saya baik -baik saja. 19 00:00:49,007 --> 00:00:50,924 Rachel: Ow, ow, ow. Ow, ow, ow. 20 00:00:51,092 --> 00:00:53,469 Ow, ow, ow. Ow, ow, ow. 21 00:00:54,387 --> 00:00:57,473 Eh, hai, eh, kawan saya turun Lampu Krismas kami ... 22 00:00:57,682 --> 00:01:00,934 ... dan dia jatuh dari balkoni dan mungkin telah memecahkan kakinya atau pergelangan kaki. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,729 Tuhanku, kamu masih ada Krismas anda menyala? 24 00:01:06,149 --> 00:01:07,900 Isi ini dan bawa kembali. 25 00:01:08,318 --> 00:01:11,612 - Baiklah. Di sini anda pergi. - ow, ow, ow. Ow, ow, ow. 26 00:01:12,739 --> 00:01:14,990 Monica: Baiklah. Wah. 27 00:01:15,158 --> 00:01:16,283 Baiklah. 28 00:01:16,618 --> 00:01:17,993 Nama ... 29 00:01:18,244 --> 00:01:19,495 ... alamat ... 30 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 Baiklah. Sekiranya berlaku kecemasan, hubungi? 31 00:01:23,166 --> 00:01:24,333 Anda. 32 00:01:24,709 --> 00:01:25,751 Betul? 33 00:01:26,377 --> 00:01:27,419 Ya. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,588 Oh, itu sangat manis. 35 00:01:31,716 --> 00:01:33,842 Oh, ya ampun. Saya sayang awak. 36 00:01:34,094 --> 00:01:35,594 Baiklah, insurans? 37 00:01:35,887 --> 00:01:38,806 Oh, ya, periksa. Pasti mahu beberapa perkara itu. 38 00:01:40,183 --> 00:01:41,475 Anda tidak mempunyai insurans? 39 00:01:41,726 --> 00:01:43,310 Kenapa? Berapakah kos ini? 40 00:01:43,561 --> 00:01:46,313 Saya tidak tahu, tetapi X-ray sahaja Boleh jadi beberapa ratus dolar. 41 00:01:46,523 --> 00:01:48,982 - Apa yang akan kita lakukan? - Tidak banyak yang boleh kita lakukan. 42 00:01:50,068 --> 00:01:53,737 Uh, kecuali saya menggunakan milik anda. 43 00:01:54,656 --> 00:01:56,573 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 44 00:01:56,866 --> 00:01:58,075 Nah, sekarang, tunggu sebentar. 45 00:01:58,284 --> 00:02:01,495 Siapa yang saya buat sebagai saya "Dalam kes kecemasan" orang? 46 00:02:01,913 --> 00:02:03,497 Itulah penipuan insurans. 47 00:02:05,208 --> 00:02:08,502 Baiklah, baiklah. Lupakannya. Mungkin juga pulang ke rumah. 48 00:02:08,753 --> 00:02:10,045 - ow, ow, ow, ow! - Baiklah, okey. 49 00:02:11,589 --> 00:02:15,008 - Baiklah, datang ke sini. Saya benci ini. - Terima kasih. Saya sayang awak. 50 00:02:15,885 --> 00:02:20,389 Hai, heh. Um, saya perlukan satu set baru borang ini. 51 00:02:20,890 --> 00:02:21,932 Kenapa? 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,225 [Ketawa] 53 00:02:23,393 --> 00:02:25,435 Saya benar -benar bodoh. 54 00:02:27,105 --> 00:02:29,022 Anda lihat, saya mengisi Borang rakan saya ... 55 00:02:29,232 --> 00:02:31,400 ... dan bukannya meletakkan maklumatnya ... 56 00:02:31,651 --> 00:02:32,901 ... saya meletakkan saya. 57 00:02:33,236 --> 00:02:35,028 Anda seorang bodoh. 58 00:02:35,905 --> 00:02:39,199 Ya, itu saya. Heh. Saya bodoh. 59 00:02:41,244 --> 00:02:44,246 Saya mempunyai impian malam tadi di mana saya bermain bola sepak dengan anak saya. 60 00:02:45,081 --> 00:02:46,331 - itu bagus. - itu bagus. 61 00:02:46,708 --> 00:02:48,375 Tidak, tidak. Bersamanya. 62 00:02:51,588 --> 00:02:54,715 Saya berada di bidang ini, Dan mereka mendaki saya bayi. 63 00:02:56,426 --> 00:03:00,179 Saya tahu saya mesti melakukan sesuatu kerana Pertahanan Tampa Bay akan datang kepada saya. 64 00:03:01,472 --> 00:03:03,599 Tampa Bay mendapat pasukan yang dahsyat. 65 00:03:04,517 --> 00:03:05,893 Betul, tetapi ... 66 00:03:07,145 --> 00:03:11,106 ... itu hanya saya dan bayi, Jadi saya fikir mereka boleh membawa kita. 67 00:03:12,942 --> 00:03:14,985 Dan jadi saya, uh, heh ... 68 00:03:15,153 --> 00:03:16,737 Saya hanya mengangkatnya ke bawah. 69 00:03:16,988 --> 00:03:18,864 Apa yang anda, gila? Itu bayi. 70 00:03:19,073 --> 00:03:21,325 Dia harus mengambil karung itu? 71 00:03:24,913 --> 00:03:28,332 Bagaimanapun, tiba -tiba saya turun. 72 00:03:28,583 --> 00:03:32,419 Dan saya menyedari bahawa saya adalah satu Siapa yang sepatutnya menangkapnya, bukan? 73 00:03:32,670 --> 00:03:35,380 Hanya saya tahu tidak ada cara Saya tidak akan sampai ke sana dalam masa. 74 00:03:35,590 --> 00:03:37,424 Jadi saya berlari dan saya berlari ... 75 00:03:37,634 --> 00:03:39,301 ... dan itulah ketika saya bangun. 76 00:03:39,552 --> 00:03:42,930 Lihat, saya tidak bersedia menjadi bapa. 77 00:03:43,139 --> 00:03:45,057 Hei, awak akan baik -baik saja. 78 00:03:45,266 --> 00:03:48,644 Anda adalah salah satu yang paling peduli, lelaki yang bertanggungjawab di Amerika Utara. 79 00:03:50,188 --> 00:03:52,022 Anda akan menjadi ayah yang hebat. 80 00:03:52,273 --> 00:03:55,859 Ya, Ross. Anda dan bayi Hanya perlu menyekat yang lebih baik. 81 00:03:59,155 --> 00:04:03,033 Oh. Adakah anda pernah ke Bilik pelangi? Adakah mahal? 82 00:04:03,284 --> 00:04:04,952 Hanya jika anda memesan barang. 83 00:04:06,621 --> 00:04:08,580 Saya mengambil Ursula malam ini. Ini hari lahirnya. 84 00:04:08,748 --> 00:04:11,833 - Whoa. Bagaimana dengan ulang tahun Phoebe? - Bilakah itu? 85 00:04:12,001 --> 00:04:13,585 Ross: Eh ... 86 00:04:14,462 --> 00:04:15,504 ... malam ini. 87 00:04:15,672 --> 00:04:19,091 Ugh, lelaki, apa kemungkinannya yang berlaku? 88 00:04:21,261 --> 00:04:22,970 Anda mengambil masa anda. 89 00:04:28,476 --> 00:04:29,643 Ada. 90 00:04:33,564 --> 00:04:34,606 Jadi, apa yang akan anda lakukan? 91 00:04:35,441 --> 00:04:39,319 Apa yang boleh saya buat? Saya tidak mahu untuk mengacaukannya dengan Ursula. 92 00:04:39,570 --> 00:04:40,612 Dan rakan anda Phoebe? 93 00:04:40,863 --> 00:04:44,741 Sekiranya dia kawan saya, semoga Dia akan faham. Bukankah kalian? 94 00:04:45,243 --> 00:04:47,077 Lelaki, jika anda mencubanya pada hari lahir saya ... 95 00:04:47,328 --> 00:04:50,580 ... anda akan menatap Akhir perniagaan yang sesuai. 96 00:04:53,167 --> 00:04:56,211 Anda menambah secubit safron, Ia menjadikan semua perbezaan. 97 00:04:59,382 --> 00:05:01,466 Baiklah, eh ... 98 00:05:01,634 --> 00:05:03,552 - Monica? - Ya? 99 00:05:04,012 --> 00:05:05,762 Ya, dia. 100 00:05:05,930 --> 00:05:08,640 - Hai. Ini kawan saya Rachel. - Hai. 101 00:05:08,850 --> 00:05:10,392 Hai, uh, Rachel, saya Dr. Mitchell. 102 00:05:10,601 --> 00:05:13,103 Dan saya kawannya Dr. Rosen. 103 00:05:14,022 --> 00:05:16,023 Bukankah anda agak comel menjadi doktor? 104 00:05:16,232 --> 00:05:17,482 Maafkan saya? 105 00:05:17,734 --> 00:05:19,609 Tuhan, muda, muda. Saya maksudkan muda, heh. 106 00:05:19,861 --> 00:05:21,069 Muda untuk menjadi doktor. 107 00:05:21,237 --> 00:05:23,071 - Oh, baik, Rach. - Terima kasih. 108 00:05:23,239 --> 00:05:24,323 Betul. 109 00:05:30,121 --> 00:05:33,540 [R.E.M. "Apa kekerapan, Kenneth? "Bermain di stereo] 110 00:05:34,500 --> 00:05:36,752 Jadi dia berkata ia hanya luka, Dan itu sahaja. 111 00:05:36,961 --> 00:05:39,254 Eh, anda meninggalkan bahagian bodoh. 112 00:05:39,922 --> 00:05:40,964 Ia tidak bodoh. 113 00:05:41,215 --> 00:05:45,552 Doktor yang sangat comel bertanya kepada kami Untuk malam esok, dan saya berkata ya. 114 00:05:45,803 --> 00:05:49,056 Saya fikir ia benar -benar gila. Maksud saya, mereka bekerja untuk hospital. 115 00:05:49,265 --> 00:05:52,184 Ia seperti kembali ke tempat kejadian jenayah. 116 00:05:52,810 --> 00:05:56,813 - Saya katakan kita meletupkan tarikh. - Apa? Monica, mereka comel. 117 00:05:57,065 --> 00:06:00,692 Mereka adalah doktor. Doktor comel. Doktor yang comel. 118 00:06:01,152 --> 00:06:03,653 Baiklah, apa yang ada Kami belajar setakat ini? 119 00:06:05,156 --> 00:06:06,823 [Mengetuk pintu] 120 00:06:07,408 --> 00:06:08,867 [Muzik Berhenti] 121 00:06:12,914 --> 00:06:14,206 Semua: Kejutan! 122 00:06:21,881 --> 00:06:24,716 Apa yang awak buat? Anda takut omong kosong dari saya. 123 00:06:26,469 --> 00:06:28,387 - adakah itu kek itu? - Ya. 124 00:06:28,846 --> 00:06:30,972 Saya mendapat shmush lemon. 125 00:06:31,557 --> 00:06:33,683 Ayuh. Dia akan berada di sini setiap saat. 126 00:06:34,268 --> 00:06:35,769 Rachel: Saya harap tidak mengapa. 127 00:06:40,108 --> 00:06:41,983 "Selamat Hari Lahir, Peehee." 128 00:06:43,986 --> 00:06:46,446 Mungkin kita boleh membuat A B dari salah satu mawar tersebut. 129 00:06:46,656 --> 00:06:49,116 Ya, kita hanya akan menggunakan Alat Kek Khas kami. 130 00:06:50,034 --> 00:06:51,827 - Hei, apa yang berlaku? Chandler: Oh, kami hanya ... 131 00:06:51,994 --> 00:06:53,495 Semua: Kejutan! 132 00:06:53,663 --> 00:06:55,497 Oh, oh, oh! 133 00:06:56,958 --> 00:06:58,750 Ini sangat hebat. 134 00:06:58,918 --> 00:07:00,001 Oh, Tuhanku. 135 00:07:00,169 --> 00:07:02,087 Ini sama sekali tidak menakutkan. 136 00:07:02,547 --> 00:07:04,005 Hai, semua orang. Hai, Betty. 137 00:07:04,215 --> 00:07:05,465 Betty, Hai. 138 00:07:05,675 --> 00:07:08,969 Anda menjumpai Betty. Oh, saya suka. Ini sangat hebat. 139 00:07:09,220 --> 00:07:12,597 Semua orang yang saya suka ada di bilik yang sama. 140 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Di mana Joey? 141 00:07:17,353 --> 00:07:18,770 Adakah anda melihat Betty? 142 00:07:29,240 --> 00:07:32,993 Saya memberitahu anda, saya tidak keberatan mempunyai sekeping daripada perniagaan matahari-kering-tomato ini. 143 00:07:33,786 --> 00:07:38,165 Lima tahun yang lalu, jika seseorang berkata kepada saya, "Inilah tomato yang kelihatan seperti prun" ... 144 00:07:38,374 --> 00:07:40,750 ... akan saya katakan, "Keluar dari pejabat saya." 145 00:07:44,130 --> 00:07:46,965 Ayah, sebelum saya dilahirkan, Adakah anda terkejut sama sekali? 146 00:07:47,175 --> 00:07:48,925 Saya tidak terkejut. Saya hanya mengatakan ... 147 00:07:49,093 --> 00:07:50,927 ... Sekiranya seseorang datang kepada saya dengan idea ... 148 00:07:51,095 --> 00:07:55,682 Ayah, ayah, ayah. Saya bercakap tentang Seluruh, uh, benda bayi. 149 00:07:55,892 --> 00:07:58,768 Adakah anda, uh, pernah mendapat ... 150 00:07:59,020 --> 00:08:03,440 ... panicky, "oh, tuhan saya, saya akan Jadilah bapa "jenis perkara? 151 00:08:03,691 --> 00:08:04,983 Tidak 152 00:08:05,651 --> 00:08:08,695 Ibu anda benar -benar melakukan kerja. Saya sibuk dengan perniagaan. 153 00:08:08,946 --> 00:08:10,780 Saya tidak begitu banyak. 154 00:08:11,032 --> 00:08:12,991 Adakah itu perkara ini? 155 00:08:13,201 --> 00:08:14,951 Tidak, tidak, ayah. Saya hanya tertanya -tanya. 156 00:08:15,161 --> 00:08:18,622 Ada masa untuk membuatnya. Kita boleh melakukan perkara bersama. 157 00:08:18,873 --> 00:08:23,251 Anda selalu mahu pergi ke penjajah Williamsburg. Bagaimana dengan kita melakukannya? 158 00:08:23,878 --> 00:08:25,712 Terima kasih, Ayah. Benar, heh. 159 00:08:25,963 --> 00:08:28,590 Anda tahu, saya hanya, saya hanya ... 160 00:08:29,258 --> 00:08:31,551 Saya hanya perlu tahu, um ... 161 00:08:31,761 --> 00:08:34,846 ... Bilakah anda memulakan Rasa seperti bapa? 162 00:08:35,056 --> 00:08:41,186 Oh. Saya rasa ia pasti sehari selepas anda dilahirkan. 163 00:08:41,812 --> 00:08:44,856 Kami berada di bilik hospital, Ibu anda sedang tidur ... 164 00:08:45,107 --> 00:08:48,902 ... dan mereka membawa anda masuk dan memberi anda kepada saya. 165 00:08:49,111 --> 00:08:51,238 Anda adalah perkara merah kecil yang hodoh ini. 166 00:08:51,405 --> 00:08:52,489 [Chuckles] 167 00:08:52,657 --> 00:08:56,952 Dan tiba -tiba, anda meraih jari saya dengan penumbuk seluruh anda ... 168 00:08:57,203 --> 00:08:58,745 ... dan anda memerah ... 169 00:08:58,996 --> 00:09:00,705 ... begitu ketat. 170 00:09:02,583 --> 00:09:04,459 Dan itulah ketika saya tahu. 171 00:09:07,547 --> 00:09:10,465 Jadi anda tidak mahu pergi ke Williamsburg? 172 00:09:13,803 --> 00:09:15,720 Kita boleh pergi ke Williamsburg. 173 00:09:17,056 --> 00:09:18,640 Makan ikan anda. 174 00:09:20,184 --> 00:09:21,560 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 175 00:09:21,811 --> 00:09:22,936 [Mengetuk pintu] 176 00:09:23,104 --> 00:09:25,230 Monica: Rachel, doktor comel ada di sini. 177 00:09:25,481 --> 00:09:26,898 Rachel: Baiklah, datang. 178 00:09:27,358 --> 00:09:29,776 Hai, masuk ke dalam. Hei, Michael, Jeffrey. 179 00:09:29,986 --> 00:09:31,361 - Hai. - Hai. 180 00:09:31,529 --> 00:09:32,654 Uh, di sini, kami membawa wain. 181 00:09:32,822 --> 00:09:36,992 Lihatlah ini. Itu dari bilik bawah tanah daripada Ernest dan Tova Borgnine. 182 00:09:37,285 --> 00:09:39,911 - Jadi bagaimana kita boleh menentang? - Oh, itu hebat. 183 00:09:40,079 --> 00:09:42,205 - Jadi, Monica, bagaimana buku lali? - Ini, eh ... 184 00:09:42,373 --> 00:09:43,873 [Rachel membersihkan tekak] 185 00:09:44,709 --> 00:09:46,585 Mengapa anda tidak memberitahu mereka? 186 00:09:47,003 --> 00:09:48,753 Lagipun, ia adalah pergelangan kaki anda. 187 00:09:49,297 --> 00:09:52,215 Anda tahu, ia berasa lebih baik. Terima kasih. 188 00:09:52,425 --> 00:09:55,093 Dengarkan, mengapa anda tidak duduk, Dan kami akan membawa anda beberapa gelas. 189 00:09:55,261 --> 00:09:57,178 - Baiklah. - Baiklah. 190 00:09:57,346 --> 00:10:00,098 - um ... - stat. 191 00:10:02,727 --> 00:10:06,021 Baiklah, dengar, saya berfikir, mengapa kita tidak Beritahu mereka siapa sebenarnya kita? 192 00:10:06,272 --> 00:10:10,150 - Maksud saya, saya fikir ia akan baik -baik saja. - Ia tidak akan. Kami akan menghadapi masalah. 193 00:10:10,359 --> 00:10:12,277 Monica, adakah anda akan berhenti menjadi Wuss seperti itu? 194 00:10:12,612 --> 00:10:16,323 Wuss? Maafkan saya kerana hidup di dunia nyata. 195 00:10:16,657 --> 00:10:18,950 - Jadi? - Jadi mereka masih kelihatan normal. 196 00:10:19,201 --> 00:10:20,410 Itu kerana mereka. 197 00:10:20,578 --> 00:10:23,330 Anda harus mengakui, ketika kami keluar dengan wanita yang kita temui di hospital ... 198 00:10:23,497 --> 00:10:25,665 Adakah anda akan berehat? Lihatlah. 199 00:10:26,292 --> 00:10:29,127 Tiada mezbah pagan. 200 00:10:30,212 --> 00:10:33,089 Tiada buasir tulang di sudut. 201 00:10:33,299 --> 00:10:35,467 Mereka baik -baik saja. Pergi seperti ini: 202 00:10:39,347 --> 00:10:43,391 Saya katakan kita tidak akan melakukannya, okey? Kadang -kadang anda boleh menjadi bayi besar. 203 00:10:43,601 --> 00:10:45,226 - Saya bukan bayi. - menjadi serius. 204 00:10:45,436 --> 00:10:47,604 - anda mendapat tegang ... - Anda bertindak seperti puteri. 205 00:10:47,813 --> 00:10:50,231 - Anda tahu apa? Anda tahu apa? - Apa? Apa? 206 00:10:50,441 --> 00:10:54,361 Setiap hari anda menjadi Semakin banyak seperti ibu anda. 207 00:10:54,570 --> 00:10:57,489 Maafkan saya. Helo, di sini kita pergi. 208 00:10:58,991 --> 00:11:01,576 Ini adalah tempat yang bagus. Berapa lama anda tinggal di sini? 209 00:11:01,786 --> 00:11:04,746 Terima kasih. Saya pernah ke sini kira -kira enam tahun. 210 00:11:04,955 --> 00:11:08,124 Dan Rachel bergerak beberapa bulan lalu. 211 00:11:09,126 --> 00:11:11,711 Lihat, saya sepatutnya berkahwin ... 212 00:11:11,921 --> 00:11:13,963 ... Tetapi, um, saya meninggalkan lelaki itu di mezbah. 213 00:11:17,593 --> 00:11:19,219 - Betul? - Ya. 214 00:11:19,470 --> 00:11:22,180 Ya, saya tahu Ia cukup mementingkan diri sendiri, tetapi, heh ... 215 00:11:22,431 --> 00:11:24,808 ... Hei, itu saya. 216 00:11:29,146 --> 00:11:30,855 - Mengapa anda tidak mencuba hummus? Rachel: Ahem. 217 00:11:31,107 --> 00:11:32,399 Jadi, Monica, apa yang anda buat? 218 00:11:32,566 --> 00:11:35,902 Eh, saya seorang, uh, tukang masak di restoran di pusat bandar. 219 00:11:36,112 --> 00:11:38,571 - Oh, bagus untuk anda. - Ya, itu. 220 00:11:39,907 --> 00:11:44,828 Kebanyakannya kerana saya sampai ke bos orang Sekitar, yang saya suka lakukan. 221 00:11:47,289 --> 00:11:48,957 Nah, hummus ini hebat. 222 00:11:49,166 --> 00:11:50,875 Tuhan memberkati Chickpea. 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,088 [Ketawa] 224 00:11:55,756 --> 00:11:56,965 Oh, Tuhan. 225 00:11:57,174 --> 00:11:59,634 Saya sangat manja. 226 00:12:03,889 --> 00:12:04,931 Itu sahaja. 227 00:12:06,600 --> 00:12:09,227 Dan dengan cara itu, adakah saya telah menyebut Itu kembali ke sekolah menengah ... 228 00:12:09,437 --> 00:12:10,812 ... saya lembu? 229 00:12:13,149 --> 00:12:15,275 Saya biasa membasahi katil saya. 230 00:12:16,152 --> 00:12:18,987 Saya menggunakan payudara saya untuk mendapatkan perhatian orang lain. 231 00:12:19,321 --> 00:12:21,114 Kami berdua berbuat demikian. 232 00:12:27,913 --> 00:12:30,415 [Dering telefon] 233 00:12:35,463 --> 00:12:38,214 Pangsapuri Monica dan Rachel. 234 00:12:38,382 --> 00:12:42,427 Uh ... uh, ya, hanya satu saat. Uh, Rachel, ayahmu. 235 00:12:45,389 --> 00:12:46,639 Hai, ayah. 236 00:12:46,849 --> 00:12:48,850 Tidak, tidak. Itu saya. 237 00:12:49,894 --> 00:12:52,604 Dengarkan, Ayah, Saya tidak boleh bercakap sekarang. Um ... 238 00:12:52,813 --> 00:12:54,898 Tetapi ada sesuatu, um ... 239 00:12:55,107 --> 00:12:57,942 Ada sesuatu bahawa saya telah bermaksud memberitahu anda. 240 00:12:58,444 --> 00:12:59,486 Maafkan saya. 241 00:12:59,904 --> 00:13:01,946 Ingat kembali pada tahun pertama? 242 00:13:02,156 --> 00:13:05,116 Nah, Billy Dreskin dan saya melakukan hubungan seks di atas katil anda. 243 00:13:15,419 --> 00:13:16,503 Ayah ... 244 00:13:17,588 --> 00:13:20,465 Daddy ... Daddy, mengapa? Mengapa saya tidur dengan Billy Dreskin? 245 00:13:20,716 --> 00:13:22,967 Ayahnya cuba meletakkan anda keluar dari perniagaan. 246 00:13:23,219 --> 00:13:24,677 Anda mati. 247 00:13:28,808 --> 00:13:31,100 Ross, dia mendapat jauh lagi. 248 00:13:31,352 --> 00:13:32,519 Baik. 249 00:13:33,521 --> 00:13:35,063 Mungkin dia boleh menukarnya kembali. 250 00:13:35,356 --> 00:13:37,899 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 251 00:13:39,068 --> 00:13:40,276 Mungkin tidak. 252 00:13:42,112 --> 00:13:43,196 Helo? 253 00:13:45,199 --> 00:13:46,699 Eh, ueah ... eh ... 254 00:13:47,701 --> 00:13:51,120 Baiklah, uh, tahan sebentar dan biarkan saya Cukup periksa dan lihat jika dia ada di sini. 255 00:13:51,330 --> 00:13:55,250 Ini wanita dari hospital. Ada masalah dengan bentuknya. 256 00:13:55,459 --> 00:13:57,168 Oh, Tuhan, apa yang kita buat? 257 00:13:57,419 --> 00:13:59,212 Saya tidak tahu. Cari saja apa yang mereka mahukan. 258 00:13:59,463 --> 00:14:01,297 Baiklah. Tidak, anda melakukannya. 259 00:14:02,007 --> 00:14:04,217 Helo. Ini adalah Monica. 260 00:14:04,635 --> 00:14:05,760 Ya? 261 00:14:06,595 --> 00:14:08,179 Oh. Baiklah. 262 00:14:08,430 --> 00:14:10,723 Ya, kita akan turun. Terima kasih. 263 00:14:11,892 --> 00:14:14,644 Kami lupa menandatangani Salah satu bentuk kemasukan. 264 00:14:15,312 --> 00:14:18,106 - Baiklah, anda betul, ini tidak berbaloi. - Terima kasih. 265 00:14:18,399 --> 00:14:20,066 - Baiklah, biarkan saya hanya berubah. - Ya. 266 00:14:23,195 --> 00:14:25,238 - Hei. - Hei. 267 00:14:26,156 --> 00:14:27,240 Masalah? 268 00:14:28,492 --> 00:14:30,618 Kakak anda berdiri saya malam yang lain. 269 00:14:30,828 --> 00:14:34,455 Oh, tidak. Tidakkah anda membencinya Bila orang tidak ada untuk anda? 270 00:14:36,417 --> 00:14:39,377 - Adakah anda cuba memanggilnya? - Saya telah mencuba selama dua hari. 271 00:14:39,628 --> 00:14:42,380 Semasa saya memanggil restoran, Mereka mengatakan dia terlalu sibuk untuk bercakap. 272 00:14:42,631 --> 00:14:45,300 Saya tidak percaya Dia meniup saya. 273 00:15:04,737 --> 00:15:05,778 Hei. 274 00:15:06,947 --> 00:15:08,323 Oh. 275 00:15:09,742 --> 00:15:11,409 Um, anda mendapat sebentar? 276 00:15:11,660 --> 00:15:14,495 Um, ya, saya hanya bekerja. 277 00:15:22,796 --> 00:15:24,631 - Jadi ... - uh-huh? 278 00:15:26,342 --> 00:15:28,551 Um, oh, saya mendapat hadiah ulang tahun. 279 00:15:28,886 --> 00:15:30,345 Oh, wow, awak ingat. 280 00:15:35,059 --> 00:15:38,311 Oh. Ia adalah Thermos Judy Jetson. 281 00:15:38,520 --> 00:15:39,812 Betul. Seperti jenis anda ... 282 00:15:40,022 --> 00:15:41,189 Betul. 283 00:15:41,857 --> 00:15:44,025 Oh, saya juga mendapat sesuatu untuk anda. 284 00:15:44,234 --> 00:15:45,443 Bagaimana anda tahu saya akan datang? 285 00:15:45,611 --> 00:15:48,780 Um, ya, um, "kembar" perkara. 286 00:15:51,283 --> 00:15:53,368 Saya tidak percaya anda melakukan ini. 287 00:15:53,577 --> 00:15:55,370 Saya tidak boleh mempercayai awak ... 288 00:15:55,621 --> 00:15:57,246 ... melakukan ini. 289 00:16:01,460 --> 00:16:03,670 Jadi, apa masalahnya, um, Anda dan Joey? 290 00:16:04,505 --> 00:16:05,838 Oh, betul. 291 00:16:06,048 --> 00:16:08,841 Dia begitu hebat. Tetapi sudah berakhir. 292 00:16:09,802 --> 00:16:11,594 - Adakah dia tahu? - WHO? 293 00:16:12,471 --> 00:16:17,100 Joey. Anda tahu, um, ahem, Dia benar -benar nutsy tentang awak. 294 00:16:17,559 --> 00:16:19,060 Dia? Kenapa? 295 00:16:19,353 --> 00:16:21,229 - Anda mendapat saya. - Betul. 296 00:16:21,480 --> 00:16:22,522 Maafkan saya ... 297 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 ... tidakkah ini datang dengan salad sampingan? 298 00:16:27,027 --> 00:16:28,861 Jadi, um, adakah anda akan memanggilnya? 299 00:16:29,071 --> 00:16:31,948 - Apa, anda fikir dia suka saya? - Tidak. Joey. 300 00:16:32,324 --> 00:16:37,078 Oh. Tidak, tidak. Dia begitu pintar. Dia akan memikirkannya. 301 00:16:37,329 --> 00:16:38,955 Adakah anda mahukan ayam? 302 00:16:39,748 --> 00:16:42,083 Tidak, tidak. Tiada makanan dengan wajah, ingat? 303 00:16:43,002 --> 00:16:45,128 Anda belum berubah. 304 00:16:45,462 --> 00:16:46,879 Ya, awak juga. 305 00:16:50,384 --> 00:16:53,094 - Hai. Ingat kita? - mm-hm. 306 00:16:53,762 --> 00:16:57,557 Um, ya, anda hanya memanggil keperluan Tandatangan pada borang kemasukan? 307 00:16:57,808 --> 00:17:00,268 Nah, ternyata Kami memerlukan yang baru. 308 00:17:00,519 --> 00:17:02,562 Kerana, um, anda lihat ... 309 00:17:03,105 --> 00:17:05,231 ... Saya meletakkan nama yang salah sekali lagi. 310 00:17:05,941 --> 00:17:08,776 - Kerana, um ... - Anda bodoh. 311 00:17:10,029 --> 00:17:12,739 Saya. Saya bodoh itu. 312 00:17:13,323 --> 00:17:15,825 Ya, dan saya hanya akan membayar untuk ini dengan cek. 313 00:17:16,243 --> 00:17:18,077 Anda tahu, insurans anda akan meliputi itu. 314 00:17:18,287 --> 00:17:20,872 Ya, saya tahu. Saya juga tidak begitu terang. 315 00:17:23,125 --> 00:17:24,584 Baiklah, senario kes terburuk: 316 00:17:24,918 --> 00:17:28,212 - Katakanlah anda tidak pernah merasa seperti bapa. - uh-huh. 317 00:17:28,380 --> 00:17:32,341 Katakan anak anda tidak pernah terasa disambungkan kepada anda sebagai satu. 318 00:17:32,843 --> 00:17:36,471 Katakan semua hubungannya terjejas oleh ini. 319 00:17:36,680 --> 00:17:38,389 Adakah anda mempunyai titik? 320 00:17:39,600 --> 00:17:41,517 Anda tahu, anda fikir saya akan. 321 00:17:42,519 --> 00:17:44,437 [Marcel tersentak] 322 00:17:44,646 --> 00:17:46,522 Ada apa dengan Simian? 323 00:17:47,608 --> 00:17:49,650 Ia hanya bola bulu. 324 00:17:51,612 --> 00:17:53,154 Baiklah, siapa gilirannya? 325 00:17:53,363 --> 00:17:55,323 Milik anda. Saya hanya mendapat 43 mata untuk "buah pinggang." 326 00:17:55,741 --> 00:17:59,077 Tidak, anda mendapat mata sifar untuk "Idney." 327 00:17:59,286 --> 00:18:01,621 Saya mempunyai K. Di mana K saya? 328 00:18:01,789 --> 00:18:03,456 [Gentang] 329 00:18:08,712 --> 00:18:11,631 Anda mesti menolong saya. Monyet saya menelan K. 330 00:18:11,840 --> 00:18:13,341 Dapatkan haiwan itu dari sini. 331 00:18:13,550 --> 00:18:17,011 Hospital haiwan adalah di seluruh bandar. Dia tercekik. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 332 00:18:17,221 --> 00:18:19,889 - Apa yang berlaku? - Marcel menelan jubin scrabble. 333 00:18:22,017 --> 00:18:25,645 Maafkan saya. Hospital ini adalah untuk orang ramai. 334 00:18:25,854 --> 00:18:28,231 Lady, dia adalah orang. Dia mempunyai nama, okey? 335 00:18:28,440 --> 00:18:30,066 Dia menonton Jeopardy ... 336 00:18:30,275 --> 00:18:33,027 ... dia menyentuh dirinya Semasa tiada siapa yang menonton. 337 00:18:34,113 --> 00:18:35,613 Tolong, mempunyai hati. 338 00:18:35,823 --> 00:18:38,074 - Saya akan melihatnya. - Oh, terima kasih. 339 00:18:38,325 --> 00:18:39,367 - Michael. - Rachel. 340 00:18:39,576 --> 00:18:40,618 - Apa? - Monica. 341 00:18:40,786 --> 00:18:42,620 - Oh. - Hai. 342 00:18:55,008 --> 00:18:56,175 Hei. 343 00:18:57,094 --> 00:18:58,261 Urs. 344 00:18:58,637 --> 00:19:00,763 Apa yang anda buat di sini? Saya telah cuba menghubungi anda. 345 00:19:01,932 --> 00:19:02,974 Dengar, um ... 346 00:19:03,142 --> 00:19:07,019 Jangan katakan "dengar." Saya tahu itu "Dengar." Saya telah mengatakan bahawa "dengar." 347 00:19:08,272 --> 00:19:09,313 Saya minta maaf. 348 00:19:10,357 --> 00:19:12,358 Saya tidak faham. Apa yang berlaku? 349 00:19:12,609 --> 00:19:15,027 Bagaimana dengan segalanya Anda berkata di bawah jambatan? 350 00:19:15,988 --> 00:19:18,322 Ya, um, ahem ... 351 00:19:19,116 --> 00:19:21,742 Anda tahu, lupakan saja Apa yang saya katakan di bawah jambatan. 352 00:19:21,952 --> 00:19:25,163 Saya bercakap gila malam itu. Saya begitu mabuk. 353 00:19:26,832 --> 00:19:27,874 Anda tidak minum. 354 00:19:28,667 --> 00:19:30,585 Betul, saya tidak. 355 00:19:31,170 --> 00:19:33,087 Tetapi saya mabuk pada awak. 356 00:19:34,256 --> 00:19:37,049 - Oh, urs. - Tetapi, ya, jadi ia tidak akan berfungsi. 357 00:19:37,759 --> 00:19:40,428 Kenapa? Adakah kerana Saya berkawan dengan Phoebe? 358 00:19:41,680 --> 00:19:44,473 Jika sudah, adakah anda Berhenti melepak dengannya? 359 00:19:46,643 --> 00:19:47,685 Tidak 360 00:19:47,895 --> 00:19:49,645 Tidak, saya tidak dapat berbuat demikian. 361 00:19:50,397 --> 00:19:53,107 Um, ya, ya, itu kerana Phoebe. 362 00:19:54,526 --> 00:19:57,278 Jadi anda tahu, sama ada dia atau saya. 363 00:19:58,739 --> 00:20:01,866 Kemudian, uh ... maka saya minta maaf. 364 00:20:06,496 --> 00:20:08,080 Awak tahu ... 365 00:20:08,248 --> 00:20:10,625 ... awak akan menjadi Benar -benar, sangat sukar untuk diteruskan. 366 00:20:11,460 --> 00:20:12,501 Saya tahu. 367 00:20:18,717 --> 00:20:23,137 Saya tidak tahu sama ada ia adil Kerana kita berpisah atau apa ... 368 00:20:23,388 --> 00:20:25,389 ... tetapi anda tidak pernah kelihatan sangat cantik. 369 00:20:26,058 --> 00:20:27,099 Betul? 370 00:20:57,965 --> 00:20:59,423 - Pheebs? - Ya. 371 00:21:10,102 --> 00:21:11,394 Dia kelihatan sangat kecil. 372 00:21:13,063 --> 00:21:14,814 - Kami baru mendapat mesej. - Adakah dia baik -baik saja? 373 00:21:15,023 --> 00:21:17,358 Ya, doktor mendapat k keluar. 374 00:21:17,985 --> 00:21:20,319 Dia juga menemui M dan O. 375 00:21:22,239 --> 00:21:25,074 Kami fikir dia sedang mencuba untuk menguraikan "monyet." 376 00:21:31,415 --> 00:21:34,875 Doktor mengatakan dia akan baik -baik saja. Dia baru tidur sekarang. 377 00:21:36,545 --> 00:21:38,337 Jadi anda berasa seperti ayah? 378 00:21:38,588 --> 00:21:40,339 Tidak. Mengapa? 379 00:21:40,716 --> 00:21:44,343 Hei, Ayuh, awak datang. Anda melakukan apa yang harus anda lakukan. 380 00:21:44,553 --> 00:21:46,053 Itu sangat ayah. 381 00:21:46,221 --> 00:21:47,763 Oh, lihat, dia bangun. 382 00:21:48,098 --> 00:21:50,558 Ross: Hei, fella. Bagaimana keadaan anda? 383 00:22:10,037 --> 00:22:14,874 [Digelar dalam bahasa Sepanyol] 384 00:22:19,713 --> 00:22:21,672 Semua: Ooh.